Az angolok mentik meg az európai cigány nyelvjárásokat?
2006. január 31. 13:16, utolsó frissítés: 13:16
A romák által beszélt romani nyelv megmentését és bemutatását tűzte ki célul a Manchesteri Egyetem. Az egyetem honlapján elhelyezett romani hangos szótár a nyelv összes – 42 európai országban beszélt – nyelvjárásáról tájékoztat.
Maro, mandro, mangro, marno, mauro – a romani nyelv "kenyér" jelentésű szavának különböző változatai a megadott internetes címen olvashatók.
A szóra kattintva nemcsak a fonetikai átírást és a hangalakot jeleníti meg a program, hanem Európa térképén bejelöli azt a területet is, ahol az adott nyelvjárást beszélik. A szótár abban is segítséget nyújthat, hogy a különböző európai országokban élő romák – akik számos jövevényszót vettek át a helyben beszélt nyelvekből – könnyebben megérthessék egymást.
Yaron Matras, a Manchesteri Egyetem romani tanszékének vezetője a The Independent című angol újságnak elmondta, hogy kezdeményezésükkel arra szeretnék öszötönözni az európai országok kormányait: tegyenek meg mindent ennek a nyelvenek és kultúrának a megőrzése érdekében. (mti-panoráma)
Ha tetszett a cikk, lájkold a Transindexet!
ÉletmódRSS
Bevásárlóközpontban lesz látható két csontváz, amelyek a legismertebb szerelmes drámáját idézik
Az hittem, hogy a tokiói olimpián korlátoztak minket, pedig ehhez képest már-már szabadság volt
Szép Zoltán egyetlen erdélyi magyar újságíróként vesz részt a pekingi olimpián. A tapasztalatairól kérdeztük.
Vizi Imre kiesett az Eurovíziós Dalfesztivál romániai elődöntőjében
Bátran ehetjük ezentúl a házi tücsköt is, az EU jóváhagyta élelmiszerként való felhasználását
