Erényövvel az AIDS ellen

A Szváziföldi Királyságban erényöveket vetnek be az AIDS terjedése ellen. III. Mswati király legidősebb lányát, aki Nagy-Britanniában jár iskolába, hazahozatták a szigetországból, hogy hazájában népszerűsítse a középkori eszközt. "Nagyon büszke vagyok erre a hagyományra" - jelentette ki a 14 éves Sikhanyiso Dlamini a mbabanei repülőtéren. Mint mondta, azt óhajtja, hogy minden fiatal nő viseljen a tarka szalaggal díszített erényövből. Neki magának az iskolában tilos erényövet viselnie, mert az túlságosan feltűnő, de amikor a hétvégeket nagyszüleinél tölti Londonban, akkor mindig felcsatolja. Ha vétene az "umhvasó" elnevezésű ősi rituálé ellen, úgy hajlandó lenne vállalni a büntetést: vagy egy tehenet kellene odaadnia, vagy 110 eurót fizetnie. Mswati király szeptemberben hirdette meg az erényöv újbóli viselését Szváziföldön, ahol eddig már több mint ötvenezer halálos áldozatot követelt az AIDS. Hogy miért épp a nagyszülői házban ajánlatos felcsatolni az erényövet, arra nem szolgált magyarázattal a hírt. (mti)