Pekingben nem értik Orwell Állatfarmját
2002. november 20. 12:15, utolsó frissítés: 12:15
Pekingben elsõ ízben mutatták be a sztálini rendszert kifigurázó George Orwell-mû, az Állatfarm színpadi változatát. A színpadi változat bemutatását a kínai kulturális minisztérium engedélyezte, annak ellenére, hogy az eredeti könyv be van tiltva Kínában.
A kínai központi színiakadémia bemutatója az elsõ három este 1800 nézõt vonzott -- számolt be kedden a South China Morning Post címû hongkongi újság. Orwell mûvébõl csak egy kínaira fordított és cenzúrázott változat kapható -- írja a hongkongi lap. Sang Cseng-csün, a darab rendezõje maga is sietett megjegyezni, hogy az általa színpadra álmodott darabbal nincs szándékában támadni a kommunizmust. "Azt akarom vele mondani az embereknek, hogy ne legyenek lusták gondolkodni. Ha valami rosszat tapasztalnak maguk körül, szálljanak szembe vele."
A rendezõ szerint a nézõk közül csak kevesen értették meg a darabot. "A szemünkbe azt mondják, hogy nagyszerû, de ennél többet nem is mondhatnak, mert tudják, hogy õk is megfelelnek valamelyik állatnak, és az ember nehezen bírálja önmagát" -- fejtegette. Az Állatfarm 1945-ben jelent meg az orosz forradalom és sztálinizmus politikai szatírájaként -- írja a South China Morning Post cikkét ismertetve. (mti)
Ha tetszett a cikk, lájkold a Transindexet!
ÉletmódRSS
Bevásárlóközpontban lesz látható két csontváz, amelyek a legismertebb szerelmes drámáját idézik
Az hittem, hogy a tokiói olimpián korlátoztak minket, pedig ehhez képest már-már szabadság volt
Szép Zoltán egyetlen erdélyi magyar újságíróként vesz részt a pekingi olimpián. A tapasztalatairól kérdeztük.
Vizi Imre kiesett az Eurovíziós Dalfesztivál romániai elődöntőjében
Bátran ehetjük ezentúl a házi tücsköt is, az EU jóváhagyta élelmiszerként való felhasználását
