Román Nobel-díj deficit
szerk. 2001. augusztus 17. 18:39, utolsó frissítés: 18:39Miért nem nagyon akad román Nobel-díjas? Balszerencse vagy egy inkább egy periférikus nemzet elkerülhetetlen sorsáról van szó?
A múlthéten a román BBC kerekasztal-beszélgetésre hívta történész szakértőit, akik frusztráció-mentes magatartást sürgetnek.
Dan C. Mihailescu:
Soha nem foglalkoztatott ez a Nobel-díjhoz kapcsolódó pszichózis. Meg vagyok győződve arról, hogy odaítélésükben jókora szerepet játszik a politikum. Ha teszem fel, '87-'88-ban Marin Sorescu, aki a legtöbb nyelve lefordított költőnk volt, nyíltan kiállt volna a Ceausescu-rezsim ellen, vagy ha nyugaton maradt volna és ezzel csak fele olyan port kavart volna, mint amit annakidején Pacepa disszidálása, akkor azt hiszem, komoly esélyű jelölt lehetett volna. A Nobel-díj minket érintő történetében egyébként számos botrány volt már, olyan kényes esetekre gondolok, mint a Rebreanu, Arghezi, Blaga esete, vagy a nagy történet Mircea Eliade-val, akinek esélyei '70-'72-ben, aztán a '80-as években megbicsaklottak, minthogy az izraeli zsidó közösség teleszórta a világot fiatalkori legionárius szövegeivel.
Most úgy halottam, hogy Mircea Cartarescu nagy lépésekkel halad a Nobel-díj felé. Valószínűleg hogyha egy borzalmas polgárháború vagy egy földrengés tör majd ki nálunk, mondjuk 9-es erősségű , mindez 2-3 éven belül, akkor talán Cartarescu is megkapja a díjat. Ez a dolog a Nobel-díjjal egy pszichózis. Megkérdeztem Ionesco-t, nem Ionescut, hogy ő miért nem kapott Nobel-díjat. Kiderült, hogy felterjesztették, csakhogy francia szerzőkénr, közvetlenül előtte pedig egy francia szerző lett kitüntetve, ami meghiúsította a dolgot. Úgy gondolom, ha mentálisan Nobel-képeseknek tekintjük magunkat, az már félig olyan, mintha már el is értük volna.
Ion Bogdan Lefter:
Ami számomra igazán érdekes, az az, hogy általában a románok nem amiatt siránkoznak, hogy nem nyertek kémiai vagy közgazdasági Nobel-díjat, hanem azért, mert nem nyerték el az irodalmit. Ez ismét a nemzeti fantazmák világába vetít bennünket, és egyúttal a nemzeti komplexusok világába, mert az irodalmi Nobel-díj úgy van nyilvántartva, mint az etnicitás, a nemzeti szellem világítótornya. Vagyis mítoszként működik. Hisz nekünk is vannak mítoszaink Eminescutól errefele, sőt, ha nagyon iparkodunk még Eminescu előtt is, de egyik ilyen mítoszunkat sem fogadta panteonjába a külföld. Nekünk románoknak megvan ez a kulturális alsóbbrendűségi komplexusuk, amiből egyébként még nem gyógyulsz azzal, hogy egyre több Nobel-díjat nyersz, hanem csak úgy, hogy szembe nézel a tényekkel.
Ha a román kultúra sorsáról komplexusok nélkül meditálsz, előfordulhat, hogy a románok mindenféle dráma nélkül elfogadják, hogy egy a kultúránk peremkultúra, hogy a 19. században nem tettünk mást, csak megpróbáltuk behozni az lemaradásunkat, hogy valójában a nagy klasszikus és romantikus szerzőink az európai klasszikus és romantikus szerzők után következtek, vagyis nem volt alkalmuk modellé, hivatkozási alappá válni. Aztán a 20. század legelején először szinkronizálódtunk -- gondoljunk Lovinescura -- aztán a kommunizmus miatt megint deszinkronizálódtunk, aztán nemrég posztmodernizálódtunk, ismét körülbelül naprakészen vagyunk, de ne felejtsük el, hogy egy olyan nyelv belsejében vagyunk, amit csak mi beszélünk, és mintegy peremkultúra-státusra vagyunk ítélve.
Vlad Nistor:
Nyilvánvaló az is, hogy egy olyan korlátozott technológiai erőforrásokkal rendelkező ország, mint Románia nagy hátránnyal indul a természettudományos Nobel-díjak megszerzésének versenyében. Ilyen körülmények között nehéz az AIDS vagy a rák ellenszerét megtalálni.
Ion Bogdan Lefter:
Egyébként a természettudományi Nobel-díjak nagy részét olyan kutatók nyerik el, akik nem szükségszerűen amerikaiak, de amerikai kutatóintézetekben tevékenykednek, tevékenykedtek.
Dan C. Mihailescu:
Röviden Alexandri soraival lehetne kifejezni: Ki vitéz, fiatal,/ Éjszaka jár,/ Puska, pisztoly nékül/ Üres marokkal.
ÉletmódRSS
Bevásárlóközpontban lesz látható két csontváz, amelyek a legismertebb szerelmes drámáját idézik
Az hittem, hogy a tokiói olimpián korlátoztak minket, pedig ehhez képest már-már szabadság volt
Szép Zoltán egyetlen erdélyi magyar újságíróként vesz részt a pekingi olimpián. A tapasztalatairól kérdeztük.
Vizi Imre kiesett az Eurovíziós Dalfesztivál romániai elődöntőjében
Bátran ehetjük ezentúl a házi tücsköt is, az EU jóváhagyta élelmiszerként való felhasználását
