A könyvszakma Frankfurtba ment
szerk. 2005. október 18. 16:25, utolsó frissítés: 15:32A világ könyves pénzáramlásának mintegy kétharmada a német vásárhoz kötődik.
Száz országból 6700 kiállítót és mintegy 1800 szakértőt lát vendégül az ünnepélyesen ma este megnyíló 57. Frankfurti Nemzetközi könyvvásár – a szervezők emellett 270 ezer látogatóra számítanak.
Az eseményen természetesen az erdélyi és magyarországi kiadók is jelen vannak, és persze a román könyves műhelyek is, hiszen, ahogyan szakmai berkekben mondják, aki e napokban nincs ott Frankfurtban, az nem is létezik.
A vásár magyar standja egyébként több mint száz magyarországi és határon túli kiadó könyveiből nyújt válogatást, ez körülbelül 1500 magyar kiadványt jelent. Magyar szerzők idegen nyelveken megjelent munkái is helyet kapnak itt.
Jürgen Boos, a vásár új igazgatója
a liternet.ro-n megjelent interjújában elmondta, a kiállítók zöme idén is Németországból érkezett: a mintegy háromezer német kiadó mellett közel négyezer műhely képviseli a világ más tájait.
A hagyományoknak megfelelően ezúttal is Anglia köztük a listavezető 800 kiállítóval, ezután a 700 kiadót felvonultató Amerikai Egyesült Államok következik.
1986-óta évente más-más ország
az esemény díszvendége, idén Korea.
Illetve csak a félsziget déli állama, mert a szervezőknek az észak-koreai írók meghívására tett mindennemű próbálkozása kudarcba fulladt: Phenjan a szervezők kétszeri látogatása ellenére is visszautasította a meghívást.
A 6.0-s pavilonban a Koreát képviselő 73 könyvkiadó nagyjából hatezer kiadványa mellett képeskönyv-bemutatót, és a Hangul és a koreai nyelv címmel kiállítást is rendeznek. Lesz koreai színházi és táncelőadás, sőt koreai kertet is létrehoztak a vásár területén.
Érdekesség, hogy a könyves eseményhez kapcsolódóan éppen Frankfurtban látható most az a Találkozások - koreai könyvnyomtatás Gutenberg előtt című kiállítás, amely a könyv alakban Gutenberg előtt 78 évvel megjelent Jikji című buddhista gyűjtemény másolatát mutatja be.
A rendezvényhez kötődően rangos
irodalmi díjakat is átadnak:
a vásárnyitány előestéjén hirdetik ki a Német Könyvdíj nyertesét. A német könyvkereskedők egyesülete által az angol Man Booker Prize, illetve a francia Prix Goncourt mintájára létrehozott (25 ezer euróval járó) díjat – tegnap este hozták nyilvánosságra – idén Arno Geiger kapta. A 37 éves fiatalembert hazája egyik legtehetségesebb írójaként tartják számon.
Ide kapcsolódik a német könyvszakma Béke-díjának átadása is: ezt idén Orhan Pamuk török írónak ítélték. Az Isztambulban élő író A fehér kastély, a Fekete könyv és a Hó című regényeivel vált híressé. A Német Könyvkereskedők Egyesülete által adományozott díjat és a vele járó szintén 25 ezer eurót az októberi Frankfurti Könyvvásár zárónapján, október 23-án adják át a Szent Pál templomban. A német könyvszakma legjelentősebbnek tartott elismerését tavaly Esterházy Péter kapta.
A vásáron természetesen
a kortárs világirodalom sztárjai is megfordulnak.
Idén ott lesz többek között Margaret Atwood, Nick Hornby és Ken Follett. Ami a magyar szerzőket illeti: egy-egy irodalmi előadás erejéig személyesen is bemutatkozik Balla Zsófia, Konrád György, Kőrösi Zoltán, Máté Imre, Németh Gábor és a német nyelvű új József Attila-kötet fordítója, a friss Déry-díjas Báthori Csaba.
A szemle újdonságai közé tartozik
a Sajtóvásár (Presse Messe), ahol a világsajtó és egyúttal 1500 kiadó
mutatkozik be, illetve a Antikvár Vásár (Antiquariatmesse). Idén először lesz – a nürnbergi játékvásárral együttműködésben – játék-kiállítás is, ahol interaktív játékokat mutatnak be.
Minthogy jövőre a foci vébét Németországban tartják, a könyves eseményen az előrelátó és alapos németek máris megragadják az alkalmat ennek reklámozására: a nemes célt egy ezer négyzetméteres sátor szolgálja, ahol a futballhoz kötődő könyveket és médiatermékeket mutatnak be.
Azt azért fontos megjegyezni: a vásár legfőbb célja az üzlet. A világ könyvszakmai pénzáramlásának mintegy kétharmada a frankfurti vásárhoz kapcsolódó üzletkötéseknek köszönhető.
Ha tetszett a cikk, lájkold a Transindexet!
ÉletmódRSS
Bevásárlóközpontban lesz látható két csontváz, amelyek a legismertebb szerelmes drámáját idézik
Az hittem, hogy a tokiói olimpián korlátoztak minket, pedig ehhez képest már-már szabadság volt
Szép Zoltán egyetlen erdélyi magyar újságíróként vesz részt a pekingi olimpián. A tapasztalatairól kérdeztük.
Vizi Imre kiesett az Eurovíziós Dalfesztivál romániai elődöntőjében
Bátran ehetjük ezentúl a házi tücsköt is, az EU jóváhagyta élelmiszerként való felhasználását
