A feminista antropológia alapműve románul
B. Zs. 2005. július 08. 15:11, utolsó frissítés: 13:57"A nő-férfi kettősség megértésén át más, például a kisebbségi-többségi viszonyokat is megérthetjük."
"Akkor kezdtünk el antropológia programokat indítani, amikor még nem oktattak antropológiát Kolozsváron. Valami mást akartunk csinálni, mint amit az egyetemi intézmény nyújtott" – mondta el Magyari-Vincze Enikő, a Babeş-Bolyai Tudományegyetem Európai Tanulmányok Karának tanára, a Desire Alapítvány vezetője a kolozsvári Re-Kreatív Táborban. A Tranzit Házban július 4-7. között zajló esemény harmadik napja az antropológiai és feminista tanulmányokkal foglalkozó kutatásoké volt.
Az antropológiai kutatások szorgalmazása mellett a hazai feminista kutatások egyik fontos vonalát is jelenti a Desire Alapítvány. Ami a másik vonalat illeti: Mihaela Miroiu és köre, a bukaresti SNSPA Politikatudományok Karához kapcsolódik, és látványosan nagyobb támogatottságot élvez.
Tagjai – talán nem mellékes – a iaşi-i Polirom Kiadónál közölnek rendszeresen. Ők valószínűleg nem ugyanazokkal a gondokkal küszködnek, mint a Desire, amely anyagi korlátok miatt kiadványait - bármennyire is jelentős írások legyenek azok - (kétszáz példányban) csak saját szűk köre és könyvtárak részére tudja kiadni.
A férfi-nő viszonyában fellelhető
– nyilvánvalóan társadalmilag kreált – helyzetnek a megértése igencsak fontos, mondja Magyari-Vincze Enikő, aki maga is a feminista antropológia művelője és elkötelezettje. Ugyanis ez a fajta másságmegértési modell a hatalmi erőviszonyok megértéséhez is elvezethet.
Egyszóval: a nő-férfi kettősség megértésén át más – például a kisebbségi-többségi – viszonyokat is megérthetjük. „Mert ugye, nem is olyan könnyű egy hatalmilag támogatott, mindenben előnyt élvező „felsőbbrendűnek” beleképzelnie magát a másik, az elnyomott helyzetébe?” – veti fel a professzorasszony.
A Desire és a hozzá kapcsolható intézmények koncepcióját
láthatjuk megvalósulni a kiadó utolsó kiadványában, Henrietta L. Moore brit antropológus Feminism and Anthropology című könyve román nyelvű fordításában. A feminista antropológia nevű altudományág megteremtőjének iskolaalapító írását Petruţa Mîndruţ fordításában első ízben olvashatjuk.
A kolozsvári gender-vonulat alapítója be is vallja, tulajdonképpen ez a kedvenc könyve: módszertanilag nagyon fontosnak tartja a munkát, ugyanis a terepkutató, Afrika-kutató brit szociálantropológus arról beszél, ami a kolozsvári iskolát is vezeti: hogyan válik a feminizmus az antropológia egyik perspektívájává?
Ovidiu Pecican, a Desire Kiadó igazgatója
szerint nemcsak azért fontos ennek a kiadványnak román nyelven való megjelentetése, mert ezáltal felhívjuk a figyelmet a nő helyére az antropológiai kutatásban, hanem megfelelő helyet vívunk ki ezáltal számára az antropos, a humánum területén is (értsd: emberként kezeljük), ami elengedhetetlen a jelenkori román társadalomban.
Henrietta Moore könyve a ’80-as évekbeli, feminista elvű társadalomtudományos célkitűzéseket összegzi. A korábbi megközelítési módozatokra támaszkodik úgy, hogy egyben túl is lép ezeken. Korábban a női antropológia (ami nagyjából azt jelentette: nőkről szól és nők írják) leírásaiban a nő helyzete, státusa és szerepe volt a központi probléma.
Moore viszont az mondja,
a nemiség-kutatásnak és a feminista antropológiának a nők és férfiak közti kapcsolatok értelmezésével kell foglalkoznia, ugyanakkor a nemiségre, mint a társadalmak történelmét, ideológiáját, gazdasági rendszereit valamint politikai struktúráját alakító tényezőre kell fókuszálnia.
Értelmezése a társadalmak, kultúrák megértését szolgálja, a különbözőség számtalan változatait (a nembeli, színbeli, vallási vagy etnikai különbözőségeket) megpróbálja magyarázni, amelyek eköré az „alapellentét” köré csoportosulnak.
A kötet a feminizmus és antropológia kapcsolatán belül olyan – az antropológia számára fontos kategóriák újragondolására késztet, mint etnocentrizmus, rasszizmus, a rokonsági rendszerek, család, falusi gazdálkodás, termelés és reprodukció, házasság, nevelés.
Ha tetszett a cikk, lájkold a Transindexet!
ÉletmódRSS
Bevásárlóközpontban lesz látható két csontváz, amelyek a legismertebb szerelmes drámáját idézik
Az hittem, hogy a tokiói olimpián korlátoztak minket, pedig ehhez képest már-már szabadság volt
Szép Zoltán egyetlen erdélyi magyar újságíróként vesz részt a pekingi olimpián. A tapasztalatairól kérdeztük.
Vizi Imre kiesett az Eurovíziós Dalfesztivál romániai elődöntőjében
Bátran ehetjük ezentúl a házi tücsköt is, az EU jóváhagyta élelmiszerként való felhasználását
