Lenyúlta a nyár slágereit az O-Zone?
S.M. 2004. július 29. 13:19, utolsó frissítés: 13:12Vita folyik az O-Zone Dragostea din tei c. slágere miatt, amely egész Európában ismertté tette a moldovai fiúkat. A hírek szerint ráadásul nem is ez az egyetlen eset, hogy a zenekar frontembere más akkordjaival ékeskedett.
Bogdan Popoiag, az UNU együttes tagja azt állítja az Evenimentul zilei napilapnak nyilatkozva, hogy a nemzetközi slágerré vált dal tulajdonképpen az ő szerzeménye, és nem Dan Balané. Szerzői jogok megsértése miatt be is perelte az O-Zone első emberét, illetve Dan Popit, a kisinyovi fiúkat Romániában futtató Media Services lemezkiadó vezérigazgatóját. A per tétje pedig vélhetően nem kis összeg, szakmabeli pletykák szerint a moldovai fiúk első körben
500 ezer eurót kaszáltak.
Az O-Zone a román poppiacra annak idején a Numai tu (Csak te) számmal csekély sikert aratva lépett be. Ekkor a Media Services úgy döntött, ad még egy esélyt a fiúknak: felkérte Marius Mogat és a MOF Records stúdió UNU nevű zenekarának tagjait, dobjanak össze valami jobbat.
Bogdan Popoiag közreműködésével ekkor rögzítik a Despre tine (Rólad) számot, amely az első nagy romániai sikerük lesz. Egy albumhoz azonban több kell egy slágernél, így született meg később a Dragostea din tei. Popoiag elmondása szerint 2003 márciusában ő szerezte a szám zenéjét,
Balan csak a szöveget írta hozzá.
Ennek ellenére az album borítóján ő mindössze átdolgozóként szerepel – panaszolja az újságírónak. Ő ugyan rákérdezett még akkor az ügyre, de Dan megnyugtatta: majd csak megegyeznek.
Októberben a nyugati pop-piacon elsőkét az olaszországi tévében és rádióban kezdték el játszani a számot. Ezúttal azonban a többé-kevésbé román származású fiatalokból álló Haiducii zenekar volt a szemfüles, akik mindenféle szerződés és beleegyezés nélkül remixelték a fülbemászó nótát.
Balan ekkor kap észbe, és a Romániai Zeneszerzők Szövetségénél (UCMR) azonnal a saját nevére íratja a dal jogait – természetesen Popoiag tudta nélkül. Az O-Zone frontembere ugyanakkor lecseréli a zenekar két másik tagját, és hamar elkészítteti az angol verziót is, amit szintén sajátjaként jegyez be.
Popoiag szerint ráadásul mindezt úgy, hogy két, akkor már csak volt zenekari tagjait is kijátszotta. A dalt Olaszországban, Németországban, Spanyolországban, Nagy-Britanniában, sőt Kanadában is hamar felkapták, Balan pedig a jogait követelő állítólagos zeneszerző megkeresésére – legalábbis annak állítása szerint – fenyegető telefonhívásokkal válaszolt.
A síró gitárokat is?
Megeshet, hogy Dan Balannak nem ez az első hasonló ügye: aktuális romániai slágerük, a De ce pling chitarele? (Miért sírnak a gitárok?) állítólag egy kisinyovi szerző, Mihai Dolgan műve. Ennek ellenére a szám az UCMR adatbázisában szintén Balan szerzeményeként szerepel. A hírek szerint Dolgan botránnyal fenyegetőzött, ennek elkerülésére Balan vele kiegyezve módosította a szerzői jogokat.
Az esetek kapcsán Dan Balant nem sikerült megszólaltatnia a lapnak, az együttes egyik tagja viszont az állítja, tudomása szerint szó sincs semmilyen lopásról, és "biztosan tisztázni fogják a helyzetet".
ÉletmódRSS
Bevásárlóközpontban lesz látható két csontváz, amelyek a legismertebb szerelmes drámáját idézik
Az hittem, hogy a tokiói olimpián korlátoztak minket, pedig ehhez képest már-már szabadság volt
Szép Zoltán egyetlen erdélyi magyar újságíróként vesz részt a pekingi olimpián. A tapasztalatairól kérdeztük.
Vizi Imre kiesett az Eurovíziós Dalfesztivál romániai elődöntőjében
Bátran ehetjük ezentúl a házi tücsköt is, az EU jóváhagyta élelmiszerként való felhasználását
