A társalkodás SMS-mûvészete
S.M. 2003. január 20. 13:40, utolsó frissítés: 13:02Az SMS-küldés problematikája kettõs. Egyértelmû elõnye, hogy gyors és olcsó. Hátránya, hogy a 160-as karakterhatár spártai megfogalmazásokba kényszerít. A kiút: egy profi szótár.
A mobiltelefon csak rövid, lényegretörõ üzenetek továbbítására alkalmas, kényes helyzetek kimagyarázására nem ajánljuk senkinek. (A közvélemény-kutatások szerint mégis pont ezért nagyon kedvelt szakítási módszer pl. a fiatalok körében.) Ha ár/teljesítmény szempontjából vizsgáljuk az SMS-t, éppen tömörségébõl adódik a nagy hátránya. Ha az üzenet túlságosan kevés információt tartalmaz, akkor valószínûleg már egyáltalán nem éri meg elküldeni: a partner többszöri visszakérdezgetése követheti majd, és az SMS-párbaj végül legfeljebb a szolgáltatónak éri meg.
Aztán persze létezik az eleve ráfizetéses SMS mûfaja is. Vegyük pl. a "vegyél WC-papírt!" típusú üzenetet, ami kész pénzkidobás, mert a budipapír ára már rá is ment, és olcsóbb lett volna, ha írás helyett egyszerûen leugrunk érte a sarki üzletbe.
A gazdag információáramláshoz tehát elengedhetetlenek a rövidítések, amelyek hatékonyan kódolnak és sûrítenek. Egy valamire viszont ügyelni kell: hogy a fogadó fél is megértse azokat, különben öncélú válhat, és ismét a sms-ping-pong ördögi csapdájába keveredtünk. Ezért nagyon okos dolog egy univerzális rövidítéséket felsorakoztató SMS-szótár kidolgozása, amelyre román nyelvterületen a Connex tett kísérletet. Ebbõl szemelgettünk néhány közhasznú kifejezést.
Szerelemre hangolva
IluvU -- ha direktek akarunk lenni
<3 -- a szívünket is kitárhatjuk
@>--;-- -- az ékesebben szóló rózsaszál
0:-) -- angyalom
? <3 --szeretsz?
<3 xxl -- nagyon!
*0? -- akkor hozzám jössz?
Kartieres szleng
{{|>}} -- úgy megijedtem, hogy a bugyi is reszket rajtam
:-) 8-8- -- tökös csávó
@:-)8>- -- Anyád!
333 -- csajok, legalább három
-(:-( -- nyuszikának a kocsmában: miért van ma sapka rajtad?!
[:-( -- és ma miért nincs? gyere ki a hóra!
pq'#' -- Marha!
/:-T -- a blokkok szülöttje
((+)) -- rajtad tartom a szememet!
0-> -- férfi
0-+ --nõ
-0-0-0- -- banda
Csajozós duma
VVCAM -- aki franciául tér a lényegre (vulé vú kusé ávek moá szö szoár)
=:) -- nyuszi vagyok, ne bánts!
:-ZZZZZ -- meghalok az unalomtól
<:-@ 8--- -- jól fel vagyok szerelkezve
:* -- puszillak
5? -- a horgodra akadt már valaki?
Röviden és velõsen
SOS -- mentsétek meg a lelkeinket!
:[ ] -- éhes vagyok!
:-)*<|-) -- Boldog Karácsonyt!
+!+!+! -- igen! igen! igen!
-!-!-! -- nem! nem! nem!
(^0^) -- szétpukkadok a röhögéstõl
@*&!% -- hogy az a ...!
:8) -- malacka
*<):0) -- bohócot csinálsz magadból!
90/60/90 -- manöken a csaj
>|||:>? -- halak vagy?
:%: -- nem, ikrek
Légy csalafinta!
&:-) -- göndör a haja
:-)) -- az enyémnek tokája van
|-| -- késõ van, megyek aludni
:'-( -- sikerült megríkatnod
:-# -- lakatot teszek a számra
:+( -- ez azért fájt!
*8-| -- stréber, okoska
:%) -- pattanások éktelednek a pofimon
: (*) -- Fiúk! Hányok! Figyelem!
(8=X -- ez már a halál!
:-) {] -- le kalappal elõtted!
:-U -- be nem áll a szája
3:-0 -- a tehén
Angol kisokos
WASSA -- Mi a dörgés?
H8U -- Tûnj a szemem elöl!
HAND -- Legyen kellemes a napod...
HANL -- ...és az életed!
KOL -- kúl, avagy siráááály!
URGR8T -- nagy vagy, mint Sándor
DWBH -- ne lógasd az orrod!
U TLKN 2M? -- hozzám beszélsz? (taxisofõr a tükörnek)
CUL8R -- akár találkozhatnánk is késõbb
thx, UW -- köszi, te nyertél
ÉletmódRSS
Bevásárlóközpontban lesz látható két csontváz, amelyek a legismertebb szerelmes drámáját idézik
Az hittem, hogy a tokiói olimpián korlátoztak minket, pedig ehhez képest már-már szabadság volt
Szép Zoltán egyetlen erdélyi magyar újságíróként vesz részt a pekingi olimpián. A tapasztalatairól kérdeztük.
Vizi Imre kiesett az Eurovíziós Dalfesztivál romániai elődöntőjében
Bátran ehetjük ezentúl a házi tücsköt is, az EU jóváhagyta élelmiszerként való felhasználását
