2026. október 17. szombat
8°Kolozsvár >> Más város
Hajnali hírlevél >> Feliratkozás

Perzsia-album, csak álmodozóknak

K. A. 2002. december 04. 15:07, utolsó frissítés: 14:19

Ezt a könyvet nem ajánlom azoknak, akiknek légzési problémái vannak, és fogékonyak a közel-keleti képekbõl áradó poézisre, mert huzamosabb ideig elakadhat a lélegzetük.







Perzsia (Irán) itt van egy hosszabb nyújtózkodásra. Isztambulból kellemes légkondis buszok visznek át a határon. Iránban pedig, számolnak be az utazók, zavarba ejtõen barátságos emberekkel, transzcendentális szédülést okozó hagymakupolákkal, alacsony árakkal és 1997-tõl egyféle felvilágosult, ám mélyen hívõ síita muzulmán világgal szembesülni.

Szóval mi is a Magyar Könyvklub által kiadott, Michaelt Obert által készített Perzsia fotóalbumhoz hasonló képeslapszerû fotókat prezentáló könyveknek az értelme? Nyílván az, hogy táptalajt szolgáltatnak azoknak a közhelyeknek, amelyeket így vagy úgy, de már valamilyen formában rögzítettünk. Csakhogy a Perzsiához kötõdõ közhelyeink megerõsítése is egy egészen egzotikus kaland. Ha hosszú téli estéken a közel-keletre való elvágyódás közhelyeinél kívánunk melegedni, akkor ez a könyv kitûnõen alkalmas arra, hogy kiszolgáljuk egyébként teljesen megbocsátható gyengénket.



A rózsaolaj bódítása

Tudattalan homályból öntudatra / azért hívtál csupán, hogy megmutasd a / tilos gyönyört, s átokkal sújts, amikor / rátéved lábam a Tiltott Utakra!? --- így a perzsák legnépszerûbb költõje, Háfiz. A német romantikára delejezõ hatással lévõ perzsa költészet még ma is annyira a maga helyén van, hogy az utcán mormoló irániak vagy imádságokat mondanak, vagy éppen verseket idéznek. A könyv szerint ez így igaz.

Mint ahogy az is igaz, hogy egykoron egy kilógramm perzsa rózsaolajért XIV. Lajos hat kiló arannyal fizetett. A rózsák szüretelése, a könyv tanúsága szerint, hajnaltól délig tart, ezt követi a komoly arányérzéket és tapasztalatot igénylõ párolási eljárás. 100 kilógramm rózsasziromból gyûszûnyi rózsaolaj származik, továbbá 80 liter rózsavíz, amit például hûsítõk vagy ínyencségek elõállításánál használnak fel.



Ami más ínyencségeket illet, például a kaviárt, annak ellenére, hogy Irán termelése jelentõs, nem kapni a Kaszpi-tenger menti kikötõvárosokban. Miért? Mert Iránban a halászat állami monopóliumban van. Az ország jelentõs bevételi forrása továbbá a kézi csomózású perzsaszõnyegek exportja, a világpiac mintegy egy harmadát látják el. Igaz, a pakisztáni és indiai giccsek is nagyon nyomulnak. Ezek már többnyire a nyugati ízlés szerinti készített perzsa perzsák egyszerûbbek, mint a tradicionálisak. Amúgy a perzsaszõnyegek elkészítése rendkívül idõigényes, emiatt egyre kevesebb fiatal választja a tradicionális pályát.



Tájképek, mecsetek, perzsa miniatúrák, egy csipetnyi keleti exotikum: ár-teljesítmény arány szerint a legolcsóbb mûvészeti album a karácsonyi könyvpiacon.

Ha tetszett a cikk, lájkold a Transindexet!

ÉletmódRSS